Le Regole Shaolin del praticante
Le regole del Cadetto Shaolin
SHAOLI XI WU JIE YUE
REGOLE GENERALI DEL TEMPIO SHAOLIN
1. Rispettare il proprio Maestro, non essere presuntuosi
(Yao zunzhong shi zhang, jie jiaoao zi man)
2. Perseverare nella pratica, non abbandonare
(Yao Chizhi yi heng, jie ban tu er fei)
3. Unire tutti gli stili, non rifiutare gli altri stili
(Yao tuan jie tong ren, jiemen hu zhi jian)
4. Accogliere gli altri, non maltrattare i deboli
(Yao yi li dai ren, jie shi qiang lingruo)
5. Purificarsi, non essere lussuriosi
(Yao qing xin gua yu, jie tan qiu chai se)
6. Seguire la legge, non disturbare la società
(Yao sui congshi fa, jie rao luan shehui)
7. Aiutare la giustizia, non essere menefreghisti
(Yao kuang fu zheng yi, jie zuo shiwei nan)
8. Trasmettere le arti ai buoni e non ai cattivi
(Yao Zexian Chuan yi, jie shou shu e ren)
9 principi generali Shaolin
1. Non coltivare mai pensieri malvagi.
2. Esercitati costantemente nel seguire il Cammino.
3. Non indulgere in occupazioni inutili.
4. Abbi dimestichezza con tutte le tecniche e le arti.
5. Studia i percorsi di molteplici attività e professioni.
6. Impara a non giudicare secondo il profitto e la perdita.
7. Sviluppa la tua capacità di cogliere tutto al primo sguardo.
8. Non perdere mai la tua attenzione neppure di fronte alle cose più piccole.
9. Impegnati a riconoscere l’essenza anche di ciò che è invisibile.